สวัสดีวันเสาร์สดใสค่ะ เมื่อวานนี้มีข่าวดีของวงโปรดของเราพึ่งจะออก single ใหม่มาค่ะ ก็คือเพลง wanted นั่นเอง เป็นซิงเกิลที่ 2 ต่อมาจากเพลง rescue me ค่ะ ซึ่งอัลบัมใหม่นี้เห็นว่าจะปล่อยเดือน September นี้ค่ะ ตั้งแต่คอนเสิร์ตคราวก่อนที่ OneRepublic มาไทยก็คิดถึงหนุ่มๆมากๆเลยค่ะ ดีใจที่ Ryan ปล่อยเพลงนี้มาให้หายคิดถึงค่ะ แถมยังเป็นเพลงที่ไพเราะและมีความหมายมากๆเพลงนึงค่ะ ลองไปฟังกันดูเลยค่ะ ps ใน mv เพลงนี้พี่หมีโชว์สเต็ปการเต้นสวยพริ้วมากค่ะคุณผู้ชมมมม
Wanted by OneRepublic
[Verse 1]
She said "every time I close my eyes I feel like I could disappear
I could overflow an ocean with the cavalcade of all my tears
And I know I sound dramatic, but that's just how it feels"
She said "I'm holdin' to the notion that I'll find something real"
เธอพูดว่า "ทุกๆครั้งที่ฉันหลับตา ฉันรู้สึกราวกับว่าตัวฉันสามารถหายไปได้
ฉันล่องลอยไปในมหาสมุทรกับขบวนน้ำตาที่อาบเต็มสองแก้มของฉัน
และฉันรู้ว่ามันฟังดูดราม่า แต่นั่นมันคือสิ่งที่ฉันรู้สึกจริงๆ "
เธอบอกว่า "ฉันยึดติดกับความคิดที่ว่า ฉันจะพบกับบางอย่างที่มันเป็นจริง"
[Chorus]
Yeah I just want to be wanted, oh
I could use a little love sometimes
I just need to be needed, oh
Like to know I'm crossin' someone's mind
I just want to be someone that somebody needs
I just want to be more than a drop in the sea
I just want to be
ใช่ ฉันอยากเป็นที่ต้องการ
บางครั้งฉันอาจใช้ความรักเล็ก ๆ น้อย ๆ
ฉันก็แค่อยากจะเป็นคนที่ใครๆต้องการ โอ้
แบบว่า รู้สึกเหมือนมีใครสักคนกำลังคิดถึงฉันอยู่
ฉันก็แค่อยากจะเป็นคนที่มีใครสักคนปรารถนา
ฉันแค่อยากจะเป็นมากกว่าหยดน้ำหยดนึงในทะเล
ฉันแค่อยากจะเป็น...
[Verse 2]
She said "I'm countin' up my karma and I think it's time to cash it in (cash it in)
So tired of livin' in a shadow of a mountain of what might've been (might've been)
And I know I sound dramatic but that's just how it feels
I've been looking for somebody to tell me that I'm real"
เธอพูดว่า "ฉันเฝ้าคิดถึงสิ่งต่างๆที่ฉันเคยทำมา มันถึงเวลาแล้วที่จะถอนตัวออกมา
ฉันเหน็ดเหนื่อยเหลือเกินกับการใช้ชีวิตใต้เงาของภูเขาของสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้น* (อาจจะเกิดขึ้น)
และฉันรู้ว่ามันฟังดูดราม่า แต่นั่นมันคือสิ่งที่ฉันรู้สึกจริงๆ
ฉันกำลังมองหาใครบางคนที่จะบอกฉันได้ว่า ฉันนี่แหละของจริง"
[Chorus]
I just want to be wanted (oh)
I could use a little love sometimes
I just need to be needed (oh)
Like to know I'm crossin' someone's mind
I just want to be someone that somebody needs
I just want to be more than a drop in the sea
ใช่ ฉันอยากเป็นที่ต้องการ
ฉันอาจใช้ความรักเล็ก ๆ น้อย ๆ ในบางครั้ง
ฉันก็แค่อยากจะเป็นคนที่ใครๆต้องการ โอ้
แบบว่า รู้สึกเหมือนมีใครสักคนกำลังคิดถึงฉันอยู่
ฉันก็แค่อยากจะเป็นคนที่มีใครสักคนปรารถนา
ฉันแค่อยากจะเป็นมากกว่าหยดน้ำหยดนึงในทะเล
[Bridge]
I just want to be wanted
Oh yeah
We just want to be wanted
Oohh
[Outro]
I just want to be wanted
I could use a little love sometimes
I just need to be needed
Like to know I'm crossin' someone's mind
ฉันอยากเป็นที่ต้องการ
โอ้เย้
เราแค่อยากจะเป็นคนที่มีคนต้องการ
โอ้
ฉันแค่อยากเป็นคนที่ใครๆต้องการ
อาจใช้ความรักเล็ก ๆ น้อย ๆ ในบางครั้ง
ฉันก็แค่อยากจะเป็นคนที่ใครๆปรารถนา
แบบว่า รู้สึกเหมือนมีใครสักคนกำลังคิดถึงฉันอยู่..
คำศัพท์
1. Cavalcade = parade ขบวนม้า หรือยานพาหนะในพิธี
2. notion (n.) = a thought or idea ความคิด
3. A drop in the sea, A drop in the ocean (idiom) = A tiny amount, especially when compared to a much larger one. เป็นสิ่งเล็กๆ เปรียบเหมือนเป็นแค่หยดน้ำเล็กในทะเลกว้างใหญ่ ที่ไม่มีความสำคัญอะไร
4. Shadow of a mountain คำนี้ในเพลงมีคนให้ความหมายว่า เหมือนอยู่อีกฝั่งนึงของภูเขาที่โดนบังไว้ เวลาฝนตกก็จะไม่ได้รับน้ำฝนเพราะมีภูเขาบังอยู่ มีแต่ความแห้งแล้ง อดอยาก เหมือนอยู่ผิดฝั่งของภูเขาค่ะ
