Without You หรือที่แปลเป็นไทยว่า ไม่มีคุณ หรือ ปราศจากคุณ ให้ความรู้สึกสะเทือนใจหรือเศร้าสลดใจอยู่ไม่ใช่น้อยเลย หาก you คนนั้นคือคนสำคัญของคุณ คนที่รัก คนที่คุณใส่ใจ หรือคนรู้ใจของคุณเอง หากวันหนึ่งคนๆนั้นไม่ได้อยู่ตรงนั้นข้างๆคุณ คุณอาจจะรู้สึกแบบที่เพลงนี้กำลังบรรยายค่ะ
Without you เพลงนี้ที่เสนอในวันนี้เป็นเพลงของ Avicii ค่ะ หรือก็คือ หนุ่ม Tim Bergling ดีเจ โปรดิวเซอร์ชาวสดีเวนที่รู้จักดีในวงการเพลง House หรือ EDM นั่นเองค่ะ featering กับ Sandro Cavazza นักร้องชาวสวีเดนเช่นกัน เพลงนี้เป็นเพลงเปิดตัวของหนุ่มทิมในช่วงปีนี้ค่ะ เป็นปีสุดท้ายที่หนุ่มทิมประกาศเลิกทัวร์แล้วค่ะ น่าเศร้าใจจริงๆ แต่ก็ยินกับการเริ่มต้นใหม่ของเค้าไปกับเพลงนี้กันค่ะ
Without You by Avicii (feat. Sandro Cavazza)
You said that we would always be
Without you I feel lost at sea
Through the darkness you'd hide with me
Like the wind we'd be wild and free
คุณเคยบอกกับผมว่าเราจะมีกันอยู่แบบนี้
หากไม่มีคุณ ผมก็เหมือนคนที่หลงทางอยู่กลางทะเล
ท่ามกลางความมืดมิด คุณจะซ่อนตัวอยู่กับผม
เหมือนกับสายลมนั่นแหละ เราจะเป็นอิสระเสรี
You said you'd follow me anywhere
But your eyes tell me you won't be there
คุณบอกกับผมว่าคุณจะตามผมไปทุกหนทุกแห่ง
แต่ดวงตาของคุณบอกผมว่าคุณจะไม่อยู่ที่แห่งนั้น (ที่เราจะไปกัน)
I've gotta learn how to love without you
I've gotta carry my cross without you
Stuck in the middle and I'm just about to
Figure it out without you
And I'm done sitting home without you
Fuck I'm going on without you
I'm gonna tear this city down without you
I'm goin' Bonnie and Clyde without you
ผมคงต้องเรียนรู้วิธีรักโดยปราศจากคุณ
ผมคงต้องแบกความทุกทั้งหลายของผมโดยไม่มีคุณ (cross ก็คือ ไม้กางเขนค่ะ)
ติดอยู่ระหว่างทางอย่างงี้ และผมก็กำลังจะ
พยายามผ่านมันไปให้ได้ ถึงแม้จะไม่มีคุณ
และผมก็เหนื่อยเหลือเกินกับการเอาแต่นั่งอยู่บ้านที่ไม่มีคุณ
ให้ตายสิ ผมต้องออกไปข้างนอกโดยไม่มีคุณ
ผมจะต้องพังเมืองนี้ลงโดยไม่มีคุณ
ผมจะเป็นคู่รักจอมโจร Bonnie และ Clyde โดยปราศจากคุณ
Now I'm running away my dear
From myself and the truth I fear
My heart is beating I can't see clear
How I'm wishing that you were here
และตอนนี้ผมกำลังวิ่งหนี ที่รัก
จากตัวของผมเอง และความเป็นจริงที่ผมกลัว
หัวใจของผมมันกำลังเต้น และมันไม่ชัดเจนเลย
ว่าผมขอให้คุณอยู่ที่นี่กับผม
You said you'd follow me anywhere
But your eyes tell me you won't be there
คุณบอกกับผมว่าคุณจะตามผมไปทุกหนทุกแห่ง
แต่ดวงตาของคุณบอกผมว่าคุณจะไม่อยู่ที่แห่งนั้น (ที่เราจะไปกัน)
I've gotta learn how to love without you
I've gotta carry my cross without you
Stuck in the middle and I'm just about to
Figure it out without you
And I'm done sitting home without you
Fuck I'm going out without you
I'm gonna tear this city down without you
I'm goin' Bonnie and Clyde without you
ผมคงต้องเรียนรู้วิธีรักโดยปราศจากคุณ
ผมคงต้องแบกความทุกทั้งหลายของผมโดยไม่มีคุณ (cross ก็คือ ไม้กางเขนค่ะ)
ติดอยู่ระหว่างทางอย่างงี้ และผมก็กำลังจะ
พยายามผ่านมันไปให้ได้ ถึงแม้จะไม่มีคุณ
และผมก็เหนื่อยเหลือเกินกับการเอาแต่นั่งอยู่บ้านที่ไม่มีคุณ
ให้ตายสิ ผมต้องออกไปข้างนอกโดยไม่มีคุณ
ผมจะต้องพังเมืองนี้ลงโดยไม่มีคุณ
ผมจะเป็นคู่รักจอมโจร Bonnie และ Clyde โดยปราศจากคุณ
