อาทิตย์นี้มีเพลงใหม่ๆปล่อยออกมาเรื่อยๆเลยนะคะ วันนี้ขอนำเสนอเอ็มวีซิงเกิ้ลที่ 2 ของ coldplay ในอัลบัมใหม่ A head full of dreams ที่พึ่งปล่อยออกมาไม่กี่วันนี้เองค่ะ เพลงนั้นก็คือ Hymn for the weekend นั่นเองค่ะ เพลงนี้ได้ Beyonce มาร่วม featuring แบบ uncredited ค่ะ
เพลงนี้พี่ Christ จริงๆแกอยากจะให้ชื่อว่า Drink on me ค่ะ ฮ่าๆๆ เพราะอยากจะให้เพลงของวงเค้าจะเป็นเพลงที่คนจะเปิดเวลาที่ผับใกล้ปิดอะไรคล้ายๆเพลง Turn down for what ค่ะ แต่เพื่อนๆในทีมทุกคนคัดค้านไม่ให้เค้าร้องท่อนนี้ค่ะ ฝันพี่คริสสลายค่ะ สุดท้ายก็เลยขอให้ Beyonce ร้องท่อนนี้ให้และเปลี่ยนเป็น drinks from me แทนค่ะ
เพลงนี้เนื้อหาไม่มีอะไรมากค่ะ ไม่มีคำว่า Hymn for the weekend (บทสวดในวันสุดสัปดาห์) ในเนื้อเพลงด้วย ฮ่าๆ แต่เมโลดีของเพลงเพราะติดหูมากค่ะ เอ็มวีถ่ายที่อินเดียก็นำเสนอได้สวยงามจริงๆค่ะ บียองเซ่ก็สวยกินขาดไปเลยค่ะ ลองฟังกันดูเลยยย
COLDPLAY
Hymn For The Weekend
Drink from me, drink from me (oh-ah-oh-ah)
Then we'll shoot across the (symphony)
Then we'll shoot across the sky
Drink from me, drink from me (oh-ah-oh-ah)
Then we'll shoot across the (oh-ah-oh-ah)
Symphony
(So high, so high)
Then we'll shoot across the sky
มาดื่มมันจากฉัน ดื่มจากฉัน
จากนั้นเราจะพุ่งทะยานข้ามข้าม...
จากนั้นเราจะพุ่งทะยานข้ามท้องฟ้ากัน
มาดื่มจากฉัน ดื่มจากฉัน
จากนั้นเราจะพุ่งทะยานข้าม..
สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป
จากนั้นเราจะพุ่งทะยานข้ามท้องฟ้ากัน
Oh, angels sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love's a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was a river died up
You came to rain a flood
โอ้ว เหล่านางฟ้า พวกเธอถูกส่งมาจากเบื้องบน
เธอจะรู้มั้ย ว่าเธอทำให้โลกของผมสว่างไสว
เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมเศร้าใจ เมื่อไหร่ที่ผมเจ็บปวด
เธอเข้ามาช่วยให้ผมดีขึ้น
ชีวิตก็เหมือนการดื่ม และความรักก็คือยาเสพติดนี่เอง
โอ้ว ตอนนี้ผมคิดว่าผมสูงขึ้นไปอีกไมล์แล้วแหละ
แล้วตอนที่ผมเป็นแม่น้ำที่แห้งเหือด
เธอมาเพื่อเป็นหยาดฝนเติมเต็มให้ผม
So drink from me, drink from me
When I was so thirsty
We're on a symphony
Now I just can't get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We're on a symphony
When I'm lower, lower, lower,
มาดื่มมันจากฉัน ดื่มจากฉัน
เวลาที่ฉันรู้สึกกระหาย
เราอยู่ในท่วงทำนองเดียวกัน
ตอนนี้ฉันรู้สึกว่ามันยังไม่พอ
มอบปีกของเธอให้ฉัน ใส่ปีกลงบนตัวฉัน
ตอนที่ฉันตัวหนักอึ้ง
เราอยู่ในท่วงทำนองเดียวกัน
เวลาที่ฉันต่ำลงๆ
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
I'm feeling drunk and high
So high, so high
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)
ผมรู้สึกมึนเมาและโบยบินขึ้นสูง
สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป
ผมรู้สึกมึนเมาและโบยบินขึ้นสูง
สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป
Oh, angels sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love's about
To make the stars come out
โอ้เหล่านางฟ้าทั้งหลายถูกส่งลงมาจากเบื้องบน
ผมรู้สึกได้ว่ามันกำลังวิ่งเข้าสู่กระแสเลือดของผมเลยหล่ะ
ชีวิตก็เหมือนกับการดื่ม แล้วความรักอ่ะนะ
มันก็เหมือนกับการทำให้เหล่าดวงดาวปรากฎออกมานี่แหละ
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We're on a symphony
When I'm lower, lower, lower
มอบปีกของเธอให้ผม ใส่มันลงบนตัวผมนี่
ในตอนทีตัวผมมันหนักอึ้งแบบนี้
เราอยู่ในท่วงทำนองเดียวกัน
เมื่อยามที่ผมต่ำลง ต่ำลงไป
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
I'm feeling drunk and higt
So high, so higt
Then we'll shoot across the sk
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น